Các biện pháp phòng vệ thương mại của Hoa Kỳ

Theo quy định tại Điều 9.1 Hiệp định Chống bán phá giá WTO, việc áp thuế chống bán phá giá không được vượt quá biên độ phá giá và khuyến khích các nước áp thuế thấp hơn biên độ phá giá (lesser duty rule) nếu việc này là đủ để loại bỏ thiệt hại cho ngành sản xuất trong nước. Mặc dù quy định này (lesser duty rule) là không bắt buộc theo WTO nhưng một số nước đã đưa vào nội luật của mình, trong đó có Ấn Độ. Trong trường hợp áp dụng nguyên tắc lesser duty rule trong vụ việc điều tra chống bán phá giá, bên cạnh việc tính toán biên độ phá giá của nhà xuất khẩu, cơ quan điều tra cũng tính toán biên độ thiệt hại của ngành sản xuất trong nước. Để tính toán được biên độ thiệt hại, cơ quan điều tra sẽ phải tính mức giá không thiệt hại (Non-injurious price NIP).

Theo đó, mức giá không thiệt hại  là mức giá mà ngành sản xuất trong nước trông đợi là có thể bán trong điều kiện thông thường tại thị trường trong nước trong một giai đoạn xác định. Mức giá này có thể cho phép bù đắp chi phí sản xuất và một khoản lợi nhuận sau khi đã triệt tiêu tác động bất lợi của các yếu tố sản xuất mà đã có thể ảnh hưởng bất lợi tới công ty và không xét đến tác động của hàng hóa nhập khẩu bán phá giá.

Biên độ thiệt hại là mức chênh lệch giữa giá không thiệt hại (NIP) và trị giá nhập khẩu (landed value) của hàng nhập khẩu bán phá giá. Theo đó, trị giá nhập khẩu bao gồm thuế nhập khẩu cơ bản trừ các loại thuế chống trợ cấp, thuế đặc biệt khác.

Để tính toán NIP, cơ quan điều tra sẽ thu thập thông tin về chi phí của ngành sản xuất trong nước theo các mẫu biểu cho thời kỳ điều tra và giai đoạn 3 năm trước đó. Cơ sở để tính NIP là các tài khoản kế toán trên cơ sở các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP). Khi ước tính NIP, cơ quan điều tra tiến hành phân tích các yếu tố liên quan như việc sử dụng nguyên liệu thô, việc sử dụng điện/nước, mức tiêu dùng nội bộ...và chi phí thực tế trong thời kỳ điều tra bao gồm các khoản đầu tư, công suất thực tế...NIP được xác định trên cơ sở xem xét tỷ lệ thu nhập trên vốn sử dụng (return on capital employed ROCE) hợp lý.

Bài viết dưới đây sẽ nghiên cứu về quy định pháp luật của Ấn Độ và các thông tin cần cung cấp trong các bảng biểu liên quan để có thể tính toán NIP.

I. QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT

Các quy định về việc xác định NIP được quy định tại Phụ lục III của Mục 4(1)(d)(i) và Mục 17(1)(b) của Luật chống bán phá giá của Ấn Độ. Phụ lục III được công bố vào ngày 01 tháng 3 năm 2011 (thông báo số 15/2011-Hải quan).

Mục 17(1)(b) quy định như sau:

            Kết luận cuối cùng. –

  1. Cơ quan điều tra phải, trong vòng một năm kể từ ngày khởi xướng điều tra, xác định liệu sản phẩm bị điều tra có bán phá giá vào Ấn Độ và nộp lên Chính phủ kết luận cuối cùng về vụ việc –

    1. ……..

    2. Khuyến nghị về mức thuế mà, nếu được áp dụng, sẽ loại bỏ thiệt hại của ngành sản xuất trong nước sau khi xem xét đến các nguyên tắc được quy định tại Phụ lục III của mục này.

Phụ lục III được quy định như sau:

            “QUY TẮC VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH MỨC GIÁ KHÔNG THIỆT HẠI

  1. Cơ quan điều tra có nghĩa vụ theo tiểu mục (1) của mục 17 đề xuất mức thuế chống bán phá giá mà, nếu được áp dụng, sẽ loại bỏ thiệt hại của ngành sản xuất trong nước.

  2. Nhằm mục đích đưa ra mức thuế khuyến nghị được nhắc đến trong đoạn (1), cơ quan điều tra phải xác định mức giá bán cạnh tranh công bằng hoặc mức giá bán không thiệt hại của sản phẩm tương tự sản xuất trong nước, tuân thủ theo các quy định được nhắc đến sau đây.

  3. Mức giá bán không thiệt hại phải được xác định bằng cách xem xét thông tin hoặc số liệu liên quan đến chi phí sản xuất trong thời kỳ điều tra của các nhà sản xuất trong nước. Các phân tích chi tiết cũng như việc kiểm tra và đối chiếu các báo cáo tài chính và chi phí của ngành sản xuất trong nước cũng sẽ được thực hiện nhằm phục vụ cho việc đánh giá này.

  4. Các yếu tố sau đây của chi phí sản xuất phải được đánh giá nhằm xác định mức giá không thiệt hại, bao gồm: –

  1. Định mức tốt nhất về sử dụng nguyên liệu thô; các yếu tố sản xuất như điện, nước; công suất sản xuất; của ngành sản xuất trong nước, trong khoảng thời gian 03 năm gần nhất và trong thời kỳ điều tra, và tại các mức trong thời kỳ điều tra được cho là vô hiệu hóa thiệt hại, nếu, thiệt hại này được gây ra do ngành sản xuất trong nước có tỷ lệ sử dụng các yếu tố này kém hiệu quả.

  2. Tất cả các chi phí, được nhóm lại và tính vào mục chi phí sản xuất đều có thể được xem xét và tất cả các chi phí đặc biệt hoặc chi phíphát sinh một lần đều không được tính vào chi phí sản xuất và tiền lương, tiền công được trả cho từng nhân công và theo tháng cũng đồng thời có thể được xem xét và khớp với các báo cáo tài chính của công ty.

  3. Để đảm bảo mức khấu hao hợp lý được tính trong chi phí sản xuất, có thể xem xét rằng không tính khấu hao cho những máy móc không được sử dụng để sản xuất hàng hóa bị điều tra, đặc biệt trong trường hợp công ty sản xuất nhiều loại sản phẩm, cơ quan điều tra phải đảm bảo rằng các chi phí khấu hao của các tài sản được định giá lại, nếu có, có thể được xác định và loại trừ khi tính toán chi phí sản xuất hợp lý.

  4. Các chi phí được phân bổ trực tiếp và các chi phí sản xuất chung (chi phí sản xuất, chi phí hành chính và bán hàng) có thể được phân bổ trên cơ sở hợp lý,  khoa học như giờ chạy máy, giờ chiếm dụng chuyền sản xuất, giờ lao động trực tiếp, số lượng sản xuất, trị giá bán hàng… như được xác định một cách thống nhất bởi các nhà sản xuất trong nước và sự hợp lý và việc chứng minh được của các chi phí này trong thời kỳ điều tra có thể được xem xét và xác định được bằng cách so sánh với các chi phí tương ứng của năm liền kề trước đó.

  5. Các chi phí không được xem xét khi đánh giá mức giá bán không thiệt hại bao gồm –

    1. Chi phí nghiên cứu và phát triển R&D (Trừ khi liên quan trực tiếp đến việc nghiên cứu sản phẩm bị điều tra)

    2. Vì mức giá bán không thiệt hại được xác định ở cấp độ giá xuất xưởng, các chi phí sau chế tạo như hoa hồng, giảm giá, chi phí vận chuyển… tại cấp độ xuất xưởng;

    3. Các chi phí liên quan đến thuế, thuế bán hàng và các loại thuế khác liên quan đến việc bán hàng

    4. Chi phí liên quan đến các sản phẩm sản xuất cho đơn vị khác;

    5. Các chi phí bản quyền, trừ khi liên quan trực tiếp về mặt kỹ thuật của sản phẩm bị diều tra

    6. Các chi phí liên quan đến việc giao dịch hàng hóa bị điều tra; hoặc

    7. Các mục khác không phải là chi phí như nợ xấu, từ thiện, mất mát khi bán tài sản, tổn thất do hỏa hoạn, lũ lụt, …

  6. Một khoản lợi nhuận hợp lý (trước thuế) của mức vốn đầu tư trung bình của sản phẩm bị điều tra sẽ được tính toán dựa trên mức lãi trung bình, thuế doanh nghiệp và lọi nhuận. Vốn đầu tư trung bình là tổng của “tài sản cố định ròng và vốn lưu động ròng”, sẽ được tính toán bằng trung bình của lúc bắt đầu và kết thúc thời kỳ điều tra. Để đánh giá mức độ hợp lý của số vốn lưu động cần thiết, tất cả các yếu tố của vốn lưu động ròng sẽ được tính toán cụ thể. Tác động của việc đánh giá lại tài sản cố định sẽ không được xem xét trong việc tính toán vốn sử dụng. Tiền lãi được tính toán như là một khoản mục của phần chi phí bán hàng, và sau khi trừ đi tiền lãi, số còn lại sẽ được tính toán là lợi nhuận trước thuế đạt được tại mức giá bán không thiệt hại.

  7. Chi phí lãi vay hợp lý có thể sẽ được đánh giá để đảm bảo không có chi phí bất thường nào liên quan đến lãi vay xảy ra. Các khoản vay có kỳ hạn, hạn mức tín dụng tiền mặt, các khoản vay ngắn hạn, tiền gửi và các khoản vay khác của công ty cũng như lãi vay trả trong giai đoạn này có thể được xem xét chi tiết cùng với các chi tiết về tài sản sử dụng.

  8. Trong trường hợp có nhiều hơn một nhà sản xuất trong nước, mức giá không thiệt hại bình quân gia quyền của từng nhà sản xuất trong nước sẽ được xem xét. Tỷ lệ thị phần của ngành sản xuất trong nước đối với sản phẩm bị điều tra có thể được sử dụng làm cơ sở để tính toán giá không thiệt hại bình quân gia quyền của ngành sản xuất trong nước nói chung.

II. CÁC ĐIỂM CẦN LƯU Ý

NIP có ý nghĩa là mức giá cạnh tranh công bằng, mức giá sẽ cho phép ngành sản xuất trong nước thu hồi được chi phí sản xuất cộng thêm một mức độ lợi nhuận hợp lý, sau khi xem xét tất các các yếu tố sản xuất khác có thể đã ảnh hưởng đến công ty, nhưng không phải bị hàng hóa nhập khẩu bán phá giá gây ra. Đó là mức giá mà ngành sản xuất trong nước có thể cạnh tranh được với các nhà xuất khẩu hoặc nhà sản xuất nước ngoài của sản phẩm bị điều tra.  NIP còn được sử dụng trong việc tính toán Price Underselling và biên độ thiệt hại bằng cách so sánh NIP với mức giá nhập khẩu của hàng hóa nhập khẩu bán phá giá để áp dụng nguyên tắc “mức thuế thấp hơn” (“lesser duty rule”) (tức là chỉ áp thuế chống bán phá giá tương ứng với mức thiệt hại khi biên độ bán phá giá cao hơn mức thiệt hại).

III. THỰC TIỄN ÁP DỤNG

Phương thức xác định NIP được quy định chi tiết tại Phụ lục III của Luật chống bán phá giá. Việc áp dụng Quy tắc chung về nguyên lý kế toán (“GAAP”), Các tiêu chuẩn kế toán và Các tiêu chuẩn kế toán trong chi phí cũng phải được tuân thủ khi xác định NIP.

Cần xác định NIP khi khởi xướng điều tra, dựa vào các thông tin được cung cấp trong Hồ sơ yêu cầu điều tra. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra, NIP sẽ được xem xét lại dựa trên các thông tin được cung cấp và xác thực trong quá trình điều tra trước khi kết thúc điều tra.

IV. TIỀN KHỞI XƯỚNG

Hồ sơ yêu cầu khởi xướng điều tra phải bao gồm các thông tin đầy đủ được quy định tại mẫu có sẵn trong Thông báo số 02/2018 ngày 01 tháng 02 năm 2018. Các thông tin chi tiết này cùng với các tài liệu dưới đây là cơ sở để tính toán NIP nhằm mục đích phục vụ cho việc khởi xướng điều tra.

STT

Thông tin / Tài liệu

1

Tổng sản lượng của mỗi Bên yêu cầu được chia ra theo PUC & NPUC (sản phẩm bị điều tra và sản phẩm không bị điều tra), PUC chia ra lượng bán trong nước và lượng bán xuất khẩu

2

Công suất sản xuất của PUC cùng với các tài liệu chứng minh đi kèm như giấy xác nhận của Ủy ban Kiểm tra Ô nhiễm

3

Các chi phí – Tính toán NIP / Vốn sử dụng cùng với bản mềm của tất cả các sheet excel liên quan

4

Báo cáo tài chính và Báo cáo chi phí được kiểm toán trong thời kỳ điều tra thiệt hại (Injury Investigation Period - IIP) bao gồm cả thời kỳ điều tra bán phá giá - POI

5

Trong trường hợp là đơn vị mới thành lập chưa đủ bốn năm kể từ ngày bắt đầu sản xuất thương mại – cung cấp Báo cáo dự án hoặc các tài liệu tương tự

6

Số kiểm soát về sản phẩm (PCN) – Các phương thức xác định PCN và công dụng của chúng (Nếu PCN được đưa ra trong đơn yêu cầu)

7

Xác nhận của ngành sản xuất trong nước / đơn vị tư vấn về việc toàn bộ dữ liệu chi phí của tất cả các đơn vị  của ngành sản xuất trong nước đã được cung cấp đầy đủ trong Hồ sơ đề nghị

8

Xác nhận của các công ty / đơn vị tư vấn về việc các chi phí không được phép tính toán được quy định tại Phụ lục III đã được loại bỏ khi tính toán chi phí

Các sheet excel (cùng với công thức được áp dụng) cho các dữ liệu dưới đây trong POI và trong POI và IIP cần phải được nộp:

STT

 Tài liệu

1

Chi tiết về sản lượng trong POI, nếu có

2

Chi tiết về chi phí quản trị

3

Chi tiết về chi phí bán hàng và phân phối

4

Chi tiết về các chi phí khác

5

Chi tiết về thu nhập khác

6

Chi tiết về các chi phí của trụ sở chính và cách phân bổ chi phí

7

Chi tiết về các sản phẩmphụ, phế liệu, sản phẩm gia công lại (rework)

8

Cơ sở của việc  phân bổ các chi phí hạ tầng cơ sở (điện, nước…) cho PUC và các sản phẩm khác

9

Chi tiết về việc đánh giá lại / khấu hao tài sản, nếu có, trong năm POI và các năm trước, nếu được đưa vào sổ sách kế toán

10

Giải thích về phương pháp được áp dụng trong việc tách biệt dữ liệu nhập khẩu của PUC và NPUC

Cơ quan điều tra phải đánh giá tính đầy đủ và chính xác của các chứng cứ theo quy định tại Mục 5 của đạo luật này. Các dữ liệu kế toán được kiểm toán phải được cung cấp cùng với Hồ sơ đề nghị khởi xướng điều tra. Trong trường hợp POI không giống như năm tài chính hoặc POI quá gần để có sẵn các dữ liệu được kiểm toán, số liệu tài khoản lãi và lỗ cùng với số liệu NFA (tài sản cố định thuần) và chi tiết về vốn lưu động trong POI cần phải được chứng nhận hợp lệ bởi nhân viên có thẩm quyền của công ty nhằm mục đích phục vụ việc khởi xướng điều tra. Sau đó các báo cáo, dữ liệu được kiểm toán cần được nộp trong khoảng thời gian quy định được nêu trong thông báo khởi xướng điều tra.

V. HẬU KHỞI XƯỚNG

Phương thức tính toán NIP được quy định chi tiết tại Phụ lục III của Luật chống bán phá giá được tuân thủ và có hiệu lực pháp luật. Ngoài các tài liệu (đã xác nhận) được nộp tại thời điểm khởi xướng, ngành sản xuất trong nước phải nộp các tài liệu sau, tại bất cứ thời điểm nào có thể, nhằm mục đích phục vụ cho việc áp dụng NIP:

STT

Tài liệu/tài liệu đi kèm

1

Báo cáo tài chính kiểm toán hàng năm (Bao gồm Bảng cân đối kế toán, báo cáo lãi và lỗ, cũng như các phụ lục bảng biểu đi kèm) cho IIP. Nếu báo cáo này không được kiểm toán cho năm POI tại thời điểm nộp Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp, báo cáo này có thể được xác nhận bởi Kiểm toán viên độc lập có chứng chỉ hành nghề và nhân viên có thẩm quyền của Công ty

2

Bảng cân đối thử (Bảng cân đối là báo cáo kế toán tóm tắt tính toán tất cả các sổ cái, chia số dư thành hai cột ghi nợ và ghi có) cho năm POI

3

Báo cáo chi phí kiểm toán trong năm IIP, nếu có thể và chưa được nộp trước đó

4

Bảng chi phí của các sản phẩm tiêu thụ nội bộ / chi phí sản xuất điện nước…

5

Các chi tiết về việc tiêu hao nguyên liệu thô chính bao gồm cả hóa đơn  nguyên vật liệu cho PUC

6

Các tài liệu chứng minh Công suất sản xuất, Sản lượng thực tế, Công suất sử dụng

7

Các chi tiết về giao dịch giữa các bên liên quan và cơ sở xác định giá bán theo Tiêu chuẩn kế toán 18

8

Thông tin chi tiết về việc ngừng sản xuất bất thường, nếu có

9

Các thông tin chi tiết liên quan đến việc chuyển nhượng kinh doanh – Nếu có sự thay đổi lớn nào về quyền sở hữu doanh nghiệp trong IIP và các thay đổi khác liên quan đến trị giá tài sản, nếu có

10

Các thông tin chi tiết liên quan đến việc hợp nhất / sáp nhập nếu có và sự thay đổi liên quan về tài sản nếu có

11

Các báo cáo về đánh giá tài sản – nếu có sự thay đổi trong trị giá tài sản

12

Các thông tin chi tiết liên quan đến đầu vào chính, nếu có chịu tác động của bất kỳ biện pháp PVTM nào

13

Số liệu doanh thu bán hàng chia theo từng sản phẩm đối chiếu lại với Báo cáo tài chính được kiểm toán của cả công ty. Mỗi sản phẩm chính cần phải được chia rõ.

VI. CÁC BẢNG BIỂU

Việc xác định NIP yêu cầu các thông tin cụ thể được cung cấp trong Bảng “A” đến “L” được quy định tại Thông báo số 02/2018 ngày 01 tháng 02 năm 2018.

STT

Ký hiệu Bảng

Nội dung

1

A

Thông tin liên quan đến mức độ tiêu thụ nguyên vật liệu thô, nguyên vật liệu đóng gói và các chi phí sản xuất chung khác (điện, nước…)

2

B

Thông tin liên quan đến việc sử dụng nguyên vật liệu thô

3

C

Cách thức phân bổ chi phí

4

D

Thông tin liên quan đến các chi phí sản xuất chung (điện , nước...)

5

E

Thông tin liên quan đến doanh thu bán hàng

6

F

Chứng nhận của Giám đốc điều hành hoặc người đại diện có thẩm quyền của ngành sản xuất trong nước

7

G

Xác nhận của người đại diện về luật

8

H

Các chỉ tiêu đánh giá hoạt động của ngành sản xuất trong nước

9

I

Các chi phí được phân theo PCN

10

J

Giao dịch giữa các bên liên quan

11

K

Tính toán tổng vốn sử dụng

12

L

Tính toán NIP

Công ty có thể chỉnh sửa / xác thực và làm rõ lại các thông tin được nêu trong Hồ sơ đã được nộp để có thể xử lý thông tin một cách hợp lý. Tuy nhiên, ngành sản xuất trong nước không được phép chỉnh sửa lại Hồ sơ đề nghị áp dụng theo cách mà sẽ thay đổi hoàn toàn Hồ sơ đề nghị ban đầu mà Quyết định khởi xướng dựa vào, vì điều này sẽ làm cho việc khởi xướng trở nên không có tác dụng. Nhóm điều tra được phép, trong phạm vi luật pháp cho phép, đề nghị nguyên đơn giải thích các thông tin trong Hồ sơ trong quá trình điều tra, nhưng họ chỉ được phép làm như vậy bằng văn bảnnhư đã được hướng dẫn cụ thể bởi người đứng đầu Cơ quan điều tra.

Một bản mô tả ngắn gọn tất cả các Bảng, liên quan đến tầm quan trọng của chúng cho việc điều tra, thẩm tra và trích xuất các dữ liệu liên quan, được nêu dưới đây để hiểu rõ hơn mục đích của Cơ quan điều tra:

1. Bảng A (Thông tin liên quan đến mức độ tiêu thụ nguyên vật liệu thô, nguyên vật liệu đóng gói và các chi phí sản xuất chung khác (điện, nước…)): Bảng này bao gồm các thông tin liên quan đến tổng lượng và trị giá của mỗi loại nguyên vật liệu thô chính, nguyên vật liệu đóng gói, các chi phí sản xuất chung (điện, nước...) được tiêu thụ khi sản xuất PUC. Bảng này cũng đồng thời xác định lượng tiêu hao để sản xuất một đơn vị sản phẩm của tất cả các loại nguyên vật liệu thô chính / nguyên vật liệu đóng gói / chi phí sản xuất chung trong IIP và tỷ lệ tiêu hao bình quân gia quyền trong IIP. Các điểm chính cần chú ý trong Bảng này là:

  1. Tồn kho đầu kỳ / cuối kỳ sẽ được ghi nhận là “Zero” hoặc “Nil” (Không có), nếu không có tồn kho

  2.  Tồn kho đầu kỳ và cuối kỳ của nguyên liệu thô xét về mặt lý tưởng sẽ bao gồm cả lượng và trị giá của kho sản phẩm dở dang. Tuy nhiên, thông tin này nhiều khi ngành sản xuất trong nước không có sẵn, nhất là trong trường hợp POI khác với kỳ tài chính/kỳ kế toán truyền thống của doanh nghiệp. Vì vậy, có lẽ không có phương thức nào khác ngoài việc bỏ qua các thông tin này dựa trên giả định rằng (i) lượng sản phẩm dở dang liên quan không cao; hoặc (ii) không có sự khác biệt đáng kể nào giữa tồn đầu kỳ và tồn cuối kỳ sản phẩm dở dang;

  3. Tổng trị giá của nguyên liệu thô thực tế sử dụng và chi phí sản xuất chung (điện, nước...) của PUC trong POI và IIP, phải khớp với tổng lượng tiêu thụ nguyên liệu thô, chi phí sản xuất chung trong Bảng C cho PUC;

  4. Giá mua vào của bên liên quan phải được xác định dựa trên mức giá thị trường. Giá này có thể được so sánh với giá mua của các bên không liên quan. Các ý kiến của các kiểm toán viên theo luật định và các yêu cầu của Tiêu chuẩn kế toán Ấn độ - 18 phải được ghi trong Báo cáo quyết toán liên quan đến giá thị trường;

  5. Cũng cần xem các tài liệu của các doanh nghiệp liên quan để xác nhận rằng giá bán hàng hóa cho các bên liên quan này trong POI có thể so sánh được với mức giá bán tương ứng của các bên không liên quan này cho các khách hàng không liên quan trong POI. Đối với chi phí điện, nước, giá bán thường được công bố công khai và có trên mạng. Các ý kiến của các kiểm toán viên theo luật định và các yêu cầu của Tiêu chuẩn kế toán Ấn độ - 18 phải được ghi trong Báo cáo quyết toán liên quan đến mức giá thị trường cho các giao dịch với bên liên quan (mà được nguyên đơn cung cấp tại Bảng J);

  6. Nếu cùng một mặt hàng được mua từ một bên liên kết cũng như bên không liên kết, giá mua tương ứng phải được so sánh để hiểu rõ sự khác biệt, nếu có giữa các mức. Tương tự như vậy, nếu đầu vào là nguồn chuyển tiêu thụ nội bộ cũng như mua từ các bên không liên kết, giá mua phải được so sánh để tính toán ra mức giá hợp lý dùng cho tiêu dùng nội bộ.

  7.  Mức giá tính theo đơn vị của các đầu vào tiêu thụ nội bộ, tồn kho cuối kỳ và mức tiêu thụ cho PUC trong IIP bao gồm POI phải được so sánh về cơ sở xác định giá, trong trường hợp có sự khác biệt, cần giải thích.

  8.  Bảng A cũng phải được kiểm tra với sổ cái về nguyên liệu và sổ cái về chi phí điện, nước của công ty/đơn vị. Cũng cần thu thập và so sánh một số hóa đơn mua hàng của các nguyên liệu thô khác nhau với giá bình quân gia quyền hàng năm tại bảng A để đảm bảo rằng giá bình quân gia quyền không khác biệt một cách rõ ràng với giá mua trên hóa đơn. Nếu có sự khác biệt rõ ràng, cần làm rõ lý do cho sự khác biệt đó.

  9. Đôi khi giá mua nguyên vật liệu có sự khác biệt lớn từng ngày hoặc từng tháng. Nên tính mức tiêu thụ theo tháng trong trường hợp này để tính toán NIP theo tháng / quý. Chỉ số này sẽ xác định biên độ thiệt hại chính xác hơn.

 

2. Bảng B (Báo cáo tiêu thụ nguyên vật liệu thô): Báo cáo này phản ánh lượng tiêu thụ nguyên vật liệu thô thực tế mỗi năm cho một sản phẩm sản xuất. Báo cáo này có mục đích so sánh lượng nguyên liệu sử dụng cho một sản phẩm trong các năm của IIP. Phải xem xét bất kỳ sự khác biệt lớn nào về số liệu giữa các năm. Mức tiêu thụ đầu vào hàng năm trên mỗi đơn vị được lấy từ Bảng A và nhân với tỷ lệ trung bình (chưa có thuế đầu vào ròng, tiền lãi vay, thuế hàng hóa và dịch vụ GST, …) của đầu vào tương ứng phổ biến trong năm POI. Chi phí nguyên liệu trên mỗi sản phẩm các năm được so sánh với nhau để tìm ra mức tiêu thụ nguyên vật liệu hiệu quả nhất trong các năm IIP và POI. Mức tiêu thụ nguyên vật liệu hiệu quả nhất này (Bảng B) phải được xác định riêng biệt đối với mỗi một nhà máy sản xuất PUC.

3. Bảng C (Báo cáo về việc phân bổ chi phí): Đây là một trong những báo cáo quan trọng nhất về phần chi phí vì nó bao gồm các thông tin chi tiết liên quan đến việc phân bổ chi phí. Mỗi PUC làm một bảng báo cáo cho toàn bộ công ty trong bất kỳ cuộc điều tra nào. Các đơn vị khác nhau được phản ánh bằng cách tạo ra nhiều cột trong cùng một Bảng. Nói cách khác, nếu một công ty có ba đơn vị sản xuất PUC, thì trong Bảng C sẽ có ba cột tương ứng phản ánh ba đơn vị này. Điều này giúp tách các NIP cho từng đơn vị sản xuất dựa vào chính tình hình sản xuất và hiệu suất của từng đơn vị. Các đầu mục chi phí liệt kê trong Bảng này chỉ mang tính hướng dẫn và có thể được thay đổi, chỉnh sửa dựa trên tính đặc thù của từng vụ việc điều tra. Sổ cái chungsẽ được kiểm tra để xác minh các thông tin được khai tại Bảng này trong quá trình thẩm tra. Các thông tin kế toán tại sổ cái cho biết các yếu tố khác nhau của chi phí và nguồn thu của doanh nghiệp được phân theo các tài khoản kế toán chính phân bổ cho PUC (theo từng nhà máy), các chi phí sản xuất chung (điện, nước...), đầu vào dùng cho tiêu dùng nội bộ, và các sản phẩm không phải hàng hóa bị điều tra trên cơ sở áp dụng thống nhất của công ty theo các tiêu chuẩn kế toán/thông lệ kế toán được chấp nhận chung. Ngoài ra, các cột khác có thể được thêm vào tùy theo mỗi loại chi phí sản xuất chung (điện, nước...) và mỗi loại sản phẩm tiêu hao nội bộ để đảm bảo việc thẩm tra và tính sẵn có của các dữ liệu này. Các yếu tố sau là những điểm chính sẽ được phân tích:

  1. Doanh thu và chi phí của toàn công ty theo các bản báo cáo kiểm toán được khớp vào cột thứ 4 của Bảng (nghĩa là các chi phí của toàn công ty). Các chi phí sau đó được phân bổ đến các nhà máy khác nhau sản xuất PUC, các chi phí sản xuất chung và các sản phẩm không phải PUC… Nên có các cột riêng lẻ chia tách các loại chi phí sản xuất chung chính. Các chi phí sản xuất chung chính / các đầu vào tiêu hao nội bộ chính nên có các cột riêng lẻ để thẩm tra chi phí liên quan dễ dàng hơn. Những chi phí sản xuất chung và tiêu hao nội bộ này sau đó sẽ được phân bổ tới PUC / Non – PUC ở bước phân bổ chi phí thứ hai. Cơ sở phân bổ chi phí nên trực tiếp nhất có thể, và phân bổ một cách hợp lý, được cả công ty tuân thủ thống nhất.

  2. Mức giá NIP chỉ được xác định đối với các sản lượng sản xuất trong nước. Nếu công ty có cả doanh thu trong nước và xuất khẩu, và chi phí giữa giao dịch trong nước và xuất khẩu có sự khác biệt đáng kể, thì công ty nên phân bổ chi phí cho các giao dịch trong nước và xuất khẩu của PUC một cách riêng biệt. Doanh thu xuất khẩu sẽ không được tính toán khi tính toán NIP.

  3. Các quy tắc phân bổ phải được viết ra một cách rõ ràng và chi tiết để đảm bảo tính hợp lý của chúng.

4. Bảng D (Báo cáo về chi phí sản xuất chung: điện, nước...): Báo cáo này phản ánh chi phí sản xuất chung trung bình mỗi năm cho một sản phẩm và để so sánh với mức tiêu thụ sản xuất danh nghĩa cho một sản phẩm trong các năm của IIP. Nếu có sự khác biệt giữa hai chỉ số này thì cần phải xem xét. Mức tiêu thụ của các yếu tố sản xuất chung trung bình mỗi năm cho một sản phẩm  được lấy từ Bảng A và nhân với tỷ lệ trung bình (chưa tính thuế đầu vào thuần, lãi suất, thuế hàng hóa và dịch vụ, …) của từng chi phí sản xuất chung phổ biến trong POI và như được thể hiện trong Bảng A. Chi phí sản xuất chung danh nghĩa trung bình mỗi năm tại mức giá phổ biến trong POI được tổng hợp riêng và so sánh để tìm ra mức chi phí tiêu thụ hiệu quả nhất trong các năm IIP và POI. Tỷ lệ này được tính toán riêng biệt cho từng nhà máy sản xuất PUC.

5. Bảng E (Báo cáo bán hàng): Bảng này liên quan đến việc tính toán doanh thu thuần thu được (NSR – Net Sales Realization) cho mỗi sản phẩm bán được, và không liên hệ trực tiếp đến việc tính toán NIP. Lượng bán nội địa và lượng bán xuất khẩu phải được chia tách riêng biệt, vì điều tra chống bán phá giá chỉ sử dụng lượng bán nội địa. Tuy nhiên, cần phải đảm bảo rằng các chi phí bán hàng và phân phối hàng hóa được nhắc đến trong Bảng này không được tính toán như là một thành phần chi phí để tính toán NIP. Chi phí trực tiếp trong Bảng này phải khớp với các chi phí được phân bổ cho PUC trong Bảng C. Tổng lượng bán hàng PUC phải khớp với tổng doanh thu PUC trong Bảng C cũng như chỉ số về bán hàng trong báo cáo kiểm toán, báo cáo tài chính của công ty. Lưu ý rằng NSR được tính toán ở mức INR cho mỗi sản phẩm (cần phải khớp với mức NSR trong Bảng H) cần phải được chia ra cho từng PCN riêng biệt, nếu PCN được đưa ra bởi ngành sản xuất trong nước. Các mục sau cần được lưu ý về vấn đề này:

  1. Sự khác biệt về giá bán do lượng bán hoặc khác biệt trong đóng gói sản phẩm…, NSR có thể biến động nếu một phần giao dịch bán hàng được bán sỉ theo lô, và phần còn lại thì bán lẻ. Trong trường hợp đó, NSR cần được tách bạch cho từng loại hình đóng gói. Nếu có các biến động đáng kể trong NSR của cùng một loại hình đóng gói qua các năm, thì cần phải có các giải thích cụ thể.

  2. Nếu hệ thống PCN đã được xây dựng sau khi khởi xướng và các thông tin cung cấp phân loại theo PCN chưa được chuẩn bị sẵn ở giai đoạn nộp hồ sơ, thì tại giai đoạn này, ngành sản xuất trong nước phải điền các Bảng này theo các cách phân loại của PCN. Sau khi nghiên cứu bản trả lời câu hỏi của nhà sản xuất/nhà xuất khẩu, sẽ tồn tại trường hợp một vài PCN được nhập khẩu vào Ấn Độ không được sản xuất bởi ngành sản xuất trong nước trong POI. Trong trường hợp đó, việc tính toán NIP sẽ được đưa ra dự đoán dựa vào PCN gần giống nhất được sản xuất bởi ngành sản xuất trong nước và chi phí sẽ được chỉnh sửa sao cho phù hợp.

6. Bảng F (Chứng nhận bởi Giám đốc điều hành/Đại diện có thẩm quyền của ngành sản xuất trong nước): Bảng F là chứng nhận của Giám đốc điều hành của Công ty / Giám đốc / Đối tác hoặc Chủ sở hữu của Công ty xác nhận rằng thông tin trong Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp là đúng sự thật, đầy đủ và chính xác theo như hiểu biết tốt nhất và niềm tin của người đó. Nó cũng xác nhận rằng các thông tin được cung cấp dựa trên các tài liệu kế toán, lưu trữ của Công ty và họ không cố ý và/hoặc cố tình che giấu hoặc xuyên tạc bất kỳ thông tin quan trọng nào cũng như đưa ra bất kỳ tuyên bố sai lệch nào. Do đó, cần đảm bảo rằng Bảng này tuân thủ theo mẫu. Lưu ý: Nếu chứng chỉ này được ký bởi Đại diện ủy quyền không phải là các cán bộ được đề cập ở trên, thì cần đính kèm một bản sao ủy quyền từ Cán bộ có thẩm quyền hoặc Giám đốc điều hành của Công ty / Giám đốc / Đối tác hoặc Chủ sở hữu của Công ty hoặc Hội đồng quản trị. Đôi khi ngôn ngữ sử dụng trong bản cam kết bị thay đổi so với ngôn ngữ quy định trong mẫu. Do đó, Cơ quan điều tra phải đảm bảo rằng tất cả các bản cam kết đều phải tuân thủ theo các mẫu tại Bảng này. Nếu cần thiết, có thể chấp nhận một bản copy Nghị quyết của Hội đồng quản trị ủy quyền cho một cán bộ.

7. Bảng G (Tuyên bốcủa đại diện pháp luật): Bảng này là tuyên bố của người đại diện theo pháp luật của công ty, nếu có, để xử lý vụ kiện chống bán phá giá thay mặt cho ngành sản xuất trong nước. Đại diện này được phép giúp đỡ ngành sản xuất trong nước trong việc chuẩn bị Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp, thay mặt cho ngành sản xuất trong nước trả lời các vấn đề do Cơ quan điều tra nêu ra, thay mặt công ty tham dự phiên điều trần công khai vụ việc... Bảng này đặt ra trách nhiệm cho Đại diện pháp luật phải thẩm định Hồ sơ đề nghị một cách cẩn trọng trước khi nộp cho Cơ quan điều tra. Do đó, Đại diện Pháp luật, bên cạnh các vấn đề khác,  xác nhận rằng với tư cách là cố vấn, tư vấn, người chuẩn bị hoặc người rà soát Hồ sơ đề nghị, thông tin trong Hồ sơ là đúng sự thật, đầy đủ và chính xác theo như hiểu biết tốt nhất và sự tin tưởng của người đó và đơn khởi kiện dựa trên các tài liệu kế toán, lưu trữ của Công ty và công ty không cố ý và/hoặc cố tình che giấu hoặc xuyên tạc bất kỳ thông tin quan trọng nào cũng như đưa ra bất kỳ tuyên bố sai lệch nào. Đơn cam kết này đồng thời xác nhận thêm rằng Đại diện pháp luật không tham dự vào bất kỳ sự che giấu, tuyên bố sai hoặc xuyên tạc nào của khách hàng của mình. Bảng này cũng xác nhận thêm rằng tư vấn luật không phải là một bên trong bất kỳ sự che giấu, tuyên bố sai lệch hoặc cung cấp thông tin sai lệch nào của khách hàng của mình. Vì vậy, cam kết này cần phải được đưa ra theo mẫu quy định.

8. Bảng H (Các thông tin về các tham số hiệu suất của ngành sản xuất trong nước): Các thông số trong Bảng này thể hiện các tiêu chí về hiệu suất của ngành sản xuất trong nước của riêng PUC. Các thông tin được cung cấp trong Bảng này là cơ sở để phân tích thiệt hại. Vì các thông tin này sẽ được cung cấp bởi từng doanh nghiệp riêng biệt cấu thành nên ngành sản xuất trong nước, nên một bản thông tin tổng hợp của cả ngành sản xuất trong nước cũng cần được nộp cho cơ quan điều tra để thể hiện tình hình của cả ngành.

  1. Các dữ liệu được yêu cầu trong Biểu H bao gồm công suất thiết kế, sản lượng, công suất sử dụng trong IIP bao gồm cả POI, các chỉ số này được sử dụng để tính toán tỷ lệ tối ưu của công suất sử dụng / sản lượng khi tính toán NIP. Các thông tin được nêu trong Bảng H như công suất thiết kế cần được chứng minh bằng các tài liệu đi kèm như các tuyên bố gửi ban kiểm soát ô nhiễm môi trường cho dự án, báo cáo dự án hoặc các tuyên bố khác gửi cho các cơ quan nhà nước có thẩm quyền...thể hiện công suất thiết kế. Sản lượng có thể được xác nhận bằng các tờ khai nộp thuế hàng hóa và dịch vụ (GST). Cơ quan điều tra có trách nhiệm đảm bảo rằng tất cả các thông tin được cung cấp đều khớp với các báo cáo đã được kiểm  toán/xác nhận của Công ty. Các lý do cho sự thay đổi về năng suất hoặc số lượng nhân công các năm của công ty phải được xem xét. Tương tự như vậy, bất kỳ sự thay đổi nào trong số lượng nhân công mà không có các thay đổi tương ứng của công suất hoặc năng suất thực tế đều phải được xem xét và làm rõ.

  2. Có nhiều trường hợp mà công suất thiết kể của nhà máy bị giới hạn bởi Ban quản lý ô nhiễm môi trường chỉ cho phép/cố định mức sản lượng thấp hơn. Vì vậy, cần phải có văn bản xác nhận của Ban quản lý ô nhiễm môi trường trước khi khởi xướng điều tra bất kỳ vụ việc nào và trong mọi trường hợp, kết luận cuối cùng phải bao gồm văn bản xác nhận của Ban quản lý ô nhiễm môi trường.

  3. Bảng cũng yêu cầu, ở mức độ ngành sản xuất trong nước sẵn có thông tin, nộp một bản định mức bình quân của toàn ngành sản xuất về các chỉ số như công suất sử dụng, định mức bình quân của ngành đối với năng suất hàng ngày và tồn kho. Các định mức này sẽ giúp ích trong việc hiểuvề hiệu quả của một công ty so với định mức của cả ngành. Chỉ số tồn kho phải bao gồm cả các thông tin về số ngày sản xuất và số ngày bán hàng. Tất cả những thông tin này là cơ sở để phân tích thiệt hại dựa trên thông tin được xác nhận/kiểm toán đầy đủ do ngành sản xuất trong nước cung cấp. Các thông tin tương tự sẽ được hỏi các nhà sản xuất xuất khẩu nước ngoài trong Bản câu hỏi gửi họ.

  4. Trong Bảng H, chi phí bán hàng, lợi nhuận… cho các giao dịch bán hàng trong nước sẽ được dựa vào các chi phí thực tế của ngành sản xuất trong nước được kiểm toán/xác nhận  trong POI mà không qua chỉnh sửa nào. Vì vậy, tổng chi phí phải khớp với các thông tin trong báo cáo được kiểm toán/xác nhận. Tuy nhiên, giá bán trong nước theo đơn vị sản phẩm phải khớp với các thông tin về trị giá bán hàng thuần không bao gồm thuế, hoa hồng, giảm giá và các chi phí trực tiếp khác đã được kê tại Bảng E.

9. Bảng I (Các thông số về chi phí chia theo PCN): Các thông tin trong Bảng này chỉ cần được kê trong POI. Các thông tin trong biểu này bao gồm sản lượng, lượng bán, tổng chi phí nguyên liệu thô, tổng chi phí sản xuất chung (điện, nước...), tổng chi phí nhân sự trực tiếp, các chi phí khác và tổng chi phí.

10. Bảng J (Các giao dịch giữa các bên liên quan): Bảng J bao gồm các thông tin liên quan đến sản lượng và lượng bán của PUC hoặc bất cứ nguyên liệu đầu vào của PUC nào giữa các bên liên quan. Các đề mục được đề cập trong Bảng J bao gồm Bản chất của giao dịch, Đơn vị, Lượng, Đơn giá trên mỗi đơn vị sản phẩm, Tổng giá bán, Các nguyên tắc xác định giá bán, Chi phí cho mỗi đơn vị sản phẩm, và liệu các giao dịch này có được thực hiện trong tuân thủ theo nguyên tắc giá thị trường hay không. Nếu các giao dịch không phải là giao dịch theo giá thị trường hoặc giá thị trường có thể so sánh được (xem chi tiết tại mục Bảng A ở trên), Cơ quan điều tra phải có nghĩa vụ đảm bảo rằng NIP được tính toán dựa trên các mức giá tuân thủ theo nguyên tắc giá thị trường, việc tính toán NIP là hợp lý và không được làm vô hiệu  các giao dịch giữa các bên liên quan. Cần phải xác định rõ rằng, các giao dịch giữa các bên liên quan được kê khai tại Bảng J là hai chiều, nghĩa là cả mua và bán. Giao dịch bán các sản phẩm thứ cấp, phế phẩm, PUC… cũng có thể liên quan đến việc điều tra.

11. Bảng K (Tính toán lượng vốn sử dụng): Bảng K bao gồm các thông tin liên quan đến việc tính toán lượng vốn sử dụng, nhằm mục đích tính toán lợi nhuận (return). Bảng K bao gồm hai bảng nhỏ, một bảng liên quan đến Vốn hoạt động, bảng còn lại liên quan đến Tài sản cố định thuần (NFA – Net Fixed Asset). Bảng yêu cầu chi tiết về thông tin liên quan đến Vốn hoạt động và NFA của cả NPUC lẫn PUC (theo từng nhà máy) và cơ sở phân bổ về vốn và tài sản giữa PUC và NPUC cho cả công ty. Các thông tin bổ sung liên quan đến tác động của việc đánh giá lại trị giá tài sản của công ty, nếu có, cũng cần được khai trong bảng NFA. Các thông tin nói trên được sử dụng để tính toán lượng vốn sử dụng trung bình, từ đó sẽ được sử dụng để tính toán lợi nhuận. Cần phải đảm bảo rằng không có bất kỳ một nguồn lợi nhuận nào từ các cơ sở không được sử dụng để sản xuất PUC được tính toán gộp vào. Các số liệu phải khớp với các báo cáo đã được kiểm toán/xác nhận của công ty. Những vấn đề có thể phải xem xét như sau:    

  1. Phải cố gắng để xác định nguồn vốn lưu động sử dụng để sản xuất PUC. Đôi khi, số liệu về các số liệu về nguồn vốn sử dụng theo sản phẩm là không sẵn có và vì vậy, nguồn vốn sử dụng được tính toán cho cả công ty. Chỉ số này tiếp đó được phân bổ đến các sản phẩm khác nhau dựa trên cơ sở về doanh thu của các sản phẩm tương ứng (bao gồm cả tiêu dùng nội bộ) hoặc các cơ sở hợp lý khác. Trong tất cả các vụ việc này, phải đảm bảo rằng cơ sở phân bổ chi phí là hợp lý xét đến việc từng sản phẩm của công ty có thời kỳ tín dụng khác nhau. Hơn nữa, tỷ lệ vốn lưu động nên được phân bổ cho tất cả các hoạt động của công ty bao gồm cả các hoạt động thương mại, nếu có. Cần lưu ý rằng hoạt động thương mại của PUC được xem là NPUC chỉ để phục vụ mục đích phân tích thiệt hại. Các tài sản hiện tại được đánh giá để xác định vốn lưu động không bao gồm các loại hình đầu tư/tiền gửi ngoài việc kinh doanh. Tương tự như vậy, các khoản tiền mặt/tài khoản gửi ngân hàng/FDR… cũng phải được loại ra khi tính toán.

  2. Đôi khi, lượng vốn lưu động thuần là số âm. Trường hợp này sẽ xảy ra khi xem xét số liệu của các công ty làm ăn không hiệu quả hoặc đang gặp khủng hoảng thanh khoản. Vốn lưu động trong các trường hợp này được tính bằng 0 và lợi nhuận chỉ được tính một phần cho NFA. Các điều khoản về lãi vay hoặc các khoản lợi nhuận liên quan đến các bên liên quan cũng cần được xem xét để đảm bảo tính hợp lý của việc tính toán.

  3. Cần phải cố gắng xác định được các tài sản được sử dụng để sản xuất PUC. Không xem xét tác động của việc đánh giá lại giá trị tài sản trong việc tính toán lợi nhuận. Đôi khi, cùng một tài sản có  thể được sử dụng để sản xuất nhiều sản phẩm. Trong trường hợp đó NFA được phân bổ đến các sản phẩm khác nhau dựa vào trị giá sản xuất hoặc bất kỳ cơ sở phù hợp nào khác.

  4. Tồn kho của sản phẩm thứ cấp, nếu có, phải được xem xét và đánh giá về tác động lên chi phí / vốn lưu động.

12. Bảng L (Tính toán của mức NIP yêu cầu): Bảng L xác định mức NIP của Bên yêu cầu đưa ra. Vì NIP được yêu cầu tính toán cho từng nhà máy, trị giá của từng đầu tài khoản kế toán về chi phí chính trong bảng này phải khớp với các chỉ số được đưa ra trong Bảng C đối với PUC cho từng nhà máy. Trong bảng này còn cần phải cung cấp chỉ số sản lượng tối đa, được tính toán bằng cách nhân tỷ lệ sử dụng công suất tối đa trong POI và IIP với công suất thiết kế trong POI.